darrus (darrus) wrote,
darrus
darrus

  • Music:

Fanfic - Camel


Fanfic in RUSSIAN, "Camel" timeline, Juergen Klinsmann/Lothar Matthaeus 


Vediamo

Автор
: darrus
Пейринг: Юрген Клинсманн/Лотар Маттеус, но если посмотреть на дату, то станет ясно, что пейринга там пока и близко нет. 
Жанр: Ерунда полная
Рейтинг: G
Время: июль 1989 года, а точнее не скажу, но это первый день предсезонного сбора 
Дисклеймер: Рядом не стояла, свечку не держала, никого обидеть не хочу, деньги зарабатываю в другом месте. 

A/N1: Это очередная глава из "Верблюда", всё остальное можно найти по тэгу "camel"
A/N2: Жила эта немецкая троица на том сборе в чём-то вроде бунгало, Бреме и Маттеус в одной комнате, Клинсманн в соседней. Ссора на тему «не хочу жить с ними» была на самом деле, остальное – мой собственный бред :) 

Саммари
: Первые дни в Италии 

*Посмотрим (ит.)


Vediamo

 

Лотар швыряет футболку на кровать.

- Значит, жить он с нами не желает, ему хочется, видите ли, жить с итальянцами, и с тренерами он готов из-за этого спорить, так?

Анди бросает быстрый взгляд на кипящего от возмущения соседа по комнате и вновь возвращается к попыткам привести свою причёску хоть в какой-то порядок. Настроение Лотара явно ничуть не улучшилось по сравнению со вчерашним вечером.

- Язык он сюда приехал учить, общаться он хочет, а не сидеть взаперти с немцами, с нами, значит, ему общаться незачем, тоже мне студент нашёлся, язык учить…

- Брось, Лотар. Ты так заводишься, как будто тебя девушка послала.

Лотар застывает, ошарашено глядя на смеющегося приятеля. Впрочем, приходит в себя он быстро.

- Что смешного, тебе что, приятно, когда этот строящий из себя невесть что мальчишка вот так посылает нас к чёрту при всех?

- Ладно тебе, - Анди наклоняется и начинает шнуровать бутсы. – Всё равно жить с нами его заставили. Какой смысл устраивать скандал в первый день сезона?

Вместо ответа Лотар поворачивается к нему спиной и продолжает раздражённо одеваться, но теперь уже молча.

С негромким стуком открывается дверь соседней комнаты, и в коридоре появляется Юрген – уже одетый и окончательно проснувшийся, чего не скажешь о его соседях. Анди зевает, прикрывая рукой рот.

- Готовы? – В интонациях Юргена сквозит едва заметная неуверенность, как будто он не знает, какую реакцию его вопрос вызовет.

- Уже идём, - улыбается Анди, явно решивший последовать собственному совету и не начинать ссору на ровном месте. Лотар делает вид, что не слышал вопроса.

- Не опоздаем?

- А если и опоздаем? – Лотар, похоже, не собирается поддерживать разговор, поэтому Анди берёт эту задачу на себя. – Итальянцы никогда и ничего не начинают вовремя. Кроме матчей, разве что.

Юрген смеётся.

- Ну ты скажешь…

- Думаешь, я неправду говорю? Вот сейчас увидишь.

Они выходят на улицу. Яркое итальянское солнце сияет в небе, и день обещает быть жарким. Анди делает быстрое движение рукой, пытаясь поймать пролетающую мимо бабочку.

- А здесь всегда принято ставить тренировки в восемь утра?

- Нет, только летом. Днём особо не побегаешь в такую погоду.

- А во время чемпионата?

- Да кто их знает, мы всего год здесь. Всякое бывало.

Юрген нерешительно оглядывается на Лотара, который идёт рядом с Анди и по-прежнему не принимает участия в их беседе.

- А девушку свою ты почему сюда не привёз? Потерял по дороге? – Заполняет неловкую паузу Анди.

- Как ты мог подумать такое? – Парирует Юрген с улыбкой. – Кто же ездит в Италию со своими девушками?

Все трое смеются.

Тренировочное поле пока ещё пустует. Юрген окидывает взглядом группу игроков, стоящих под деревьями недалеко от правых ворот.

- Восемь человек. А остальные где?

- Да спят ещё, - отмахивается Анди. – Я же тебе говорю, ничего тут вовремя не начинается.

Они обмениваются утренними приветствиями с итальянцами.

- А вот и мой новый партнёр по нападению, рад видеть тебя, дорогой Юрген! – Альдо Серена говорит по-итальянски, но медленнее, чем обычно.

- Рад тебя приветствовать, дорогой коллега! - Подхватывает шутливый тон Юрген, тоже переходя на итальянский, хотя заметно, что даже такая простая фраза вызывает у него определённые затруднения.

- Как жизнь с немцами? – Вопрос сопровождается общим смехом.

- Лучше не бывает! – Юрген одаривает соотечественников ослепительной улыбкой. – И главное, что говорят они на понятном языке.

- А мы что, не на понятном говорим? – Неожиданно для всех возражает Никола Берти на немецком, и Юрген на секунду теряется.

- Не знаю, на каком вы там языке говорите, но мы вас не понимаем, поэтому будем жить вместе, а с вами будем общаться через переводчика, а кто будет переводчиком, я тоже не знаю, но раз уж ты знаешь немецкий, то ты и будешь переводить.

Юрген благодарно улыбается Лотару, тот улыбается в ответ, едва заметно кивая. Никола, смеясь, поднимает вверх руки, признавая своё поражение.

- Тренеры уже здесь? – Осведомляется Анди.

Джузеппе Бергоми подбрасывает мяч в воздух.

- Понятия не имею. Юрген, а почему ты приехал в Милан без своей девушки?

- Джузеппе, ты думаешь, ты первый, кто меня об этом спрашивает? - Это снова вызывает смех.

Анди ложится на траву.

- Я посплю, а вы меня разбудите, когда начнётся тренировка.

- Разбудим, разбудим, - усмехается Альдо, открывая бутылку с водой. – Юрген, а чем твои немецкие соседи занимались этой ночью?

Едва заметная пауза, но Юрген всё-таки находится с ответом.

- Разве я могу выдать такой секрет, Альдо?

Итальянцы смеются. Лотар легонько подталкивает его локтем в бок и заговорщически шепчет:

- Отсылай ко мне, если что.

Они снова улыбаются друг другу. Похоже, все разногласия уже забыты.

- Что это вы там шепчетесь, а, Юрген? – Прищуривается только что подошедший Альберто Риволта.

- Спроси лучше у Лотара, - на этот раз молниеносно реагирует Юрген.

- Лотар?

- Спроси у Юргена, - безразличным тоном бросает Лотар.

- Юрген?

- У Лотара спроси.

Трель свистка прерывает перепалку, игроки, всё ещё улыбаясь, направляются к воротам.

- Вот только так с ними и можно, - вполголоса произносит Лотар.

- Спасибо, - так же тихо отвечает Юрген, быстро касаясь его руки.

- Эй вы, пунктуальные немцы, вы там заснули? – Разносится над полем возмущённый голос Альдо.

Весело смеясь, они присоединяются к остальным.

 

22.02.2007

Tags: camel, fanfiction, football, klinsmann, matthaeus, russian, slash, soccer
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments